诗词大全 名家 朝代 专题 名句

岁晚书事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于欧阳修晚年出知青州时,抒发仕途奔波、白首未归之憾。借岁暮雪景与迎春劝耕之事,表达淡泊轩冕、眷恋山川及心系农事的复杂情怀。

译文

newly appointed to古三齐之地执掌州郡,白发苍苍仍在外为官,归隐沧洲的愿望已然落空。 高官厚禄向来被视为身外之物,山川虽确实秀美,我却独自思念归乡。 极目远眺长天不见一只飞鸟,积雪反射光芒映照着夕阳余晖。 腊月将尽春意萌动民俗渐起,还能趁着劝课农桑巡视郊野田畴。

注释

一麾:指太守的旌旗,代指出任地方长官 三齐:古地名,此处代指青州 沧洲:水边之地,常指隐士居所 轩冕:卿大夫的车服,代指官爵禄位 信美:确实美好 腊候:腊月时节 郊圻:城郊田野

赏析

全诗情景交融,格调沉郁而温厚。颈联“长天极目无飞鸟,积雪生光射落晖”为千古名句,以阔大寂寥的雪原夕照图景,烘托诗人孤寂心境与高洁襟怀,画面感极强。尾联由景入事,在岁晚春动之际劝耕览野,将个人归隐之思转化为对民生农事的关切,体现了宋代士大夫“居庙堂之高则忧其民”的责任担当,使诗意超越了一般羁旅愁叹,境界更为深远。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品