提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修知齐州时,记述清晨出发途中的见闻与感慨。诗人借晓行所见苍凉壮阔之景,抒发报国未成、羁旅愁思及病躯自怜的复杂心绪。
译文
在东州奔波数日,早已厌倦了车马劳顿,
千骑随从在白色的原野上奔驰不息。
大雁飞入寒云之中,被清晨的号角声惊起,
雄鸡啼鸣于沧海之滨,沐浴着初升的朝阳。
国家的恩德尚未报答,自身却已先衰老,
客居他乡的愁思百无聊赖,岁月又近黄昏。
谁能像平日治理郡务那样安然快乐呢?
只能独自哀怜自己如司马相如般患有消渴之疾。
注释
征轩:远行的车马,代指旅途劳顿。
骖驔:形容马匹奔跑或车骑众多的样子。
晓角:清晨军中吹奏的号角。
朝暾:初升的太阳。
无憀:同“无聊”,指精神空虚、愁闷无奈。
痟渴:即消渴症,糖尿病的古称。
马文园:指汉代司马相如,曾任文园令,以患消渴疾著称,此处为诗人自况。
赏析
本诗情景交融,格调沉郁。颔联“鴈入寒云惊晓角,鸡鸣苍海浴朝暾”对仗工稳,以视听结合手法勾勒出北国晓行的苍茫壮阔,反衬出诗人内心的孤寂凄清。颈联直抒胸臆,将“国恩未报”的忠愤与“身先老”的悲慨交织,情感真挚动人。尾联用司马相如典,既写病躯之苦,更寓才志难伸之叹。全诗由景入情,层层递进,展现了宋代士大夫忧国伤己的典型情怀,语言凝练而意蕴深远。
以上简介/译文/赏析仅供参考。