提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
欧阳修应扶沟知县周职方之请，为苏舜钦赠黄道士旧诗及周三首绝句所作的酬答诗，借追怀故友与道士抒发人生无常之感，并赞颂周氏才情。
译文
有一位擅长下棋又喜好饮酒的道士，还有两位醉后挥毫狂吟的贬谪仙人。
那道士未曾听说乘白鹤飞升成仙，两位谪仙如今也已被黄土掩埋。
自古以来的豪杰之士都是这般结局，谁又能拂去历史尘埃而不感到怅惘呢。
您这位白发郎官才华格调俱佳，更用崭新的诗句接续了前人遗留的篇章。
注释
职方：宋代官署名或官职，此处指周姓官员的职务。
苏才翁子美：即苏舜钦，字子美，号才翁，北宋诗人，欧阳修挚友。
谪仙：本指李白，此处借指被贬谪的才子苏舜钦等人。
揜：同“掩”，遮蔽、埋葬。
黄泉：指人死后埋葬之地，代指死亡。
华发：花白的头发，形容年老。
郎官：对尚书省各部郎中、员外郎等官员的通称，此处尊称周职方。
才调：才情格调。
遗篇：指苏舜钦生前赠黄道士的诗作。
赏析
此诗以对比起兴，将道士之逸趣与谪仙之狂放并置，旋即转入生死无常的深沉慨叹。“道士不闻乘白鹤，谪仙今已揜黄泉”一联，打破神仙传说与文人风流的幻象，直面生命终局，苍凉遒劲。尾联由悲转赞，既肯定周职方续诗的雅举，又以“华发”暗合前文惘然之情，使酬唱之作兼具悼亡之痛与知音之慰。全诗语言平易而意蕴深厚，体现了欧诗理性节制中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。