提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修酬答黎教授之作，以新酒寒菊起兴，借道士山公之典抒写闲适情怀，表达虽居学舍清冷官职，仍能与友共饮芳樽的旷达与情谊。
译文
拨开酒瓮浮沫，新酿的美酒刚刚熟成；
经霜的寒菊，此刻才整齐地绽放。
修炼丹药的道士容颜温润如玉；
爱酒的山简太守醉倒如同烂泥。
不吝惜花蕊被蜜蜂采撷而去；
尚有余香留存，引得蝴蝶来栖息。
不要嫌弃学舍官职清闲冷落；
还能携此美酒，与你共同畅饮。
注释
浮醅：酒面上浮起的泡沫或糟粕，代指新酿未滤之酒
寒菊：经霜开放的菊花，象征高洁坚贞
养丹道士：指修道炼丹之人，喻指超脱尘俗、容颜润泽者
山公：晋代名士山简，曾任襄阳太守，以嗜酒著称，常醉卧习家池
蕊：花蕊，此处指菊花之精华
芳樽：盛满美酒的酒杯，代指宴饮之乐
赏析
本诗对仗工稳，意象清雅，以“新酿”“寒菊”点明时令与雅趣。颔联巧用道士颜如玉与山公醉似泥二典，一仙一俗相映成趣，既赞友人风神俊朗，又自嘲酒兴酣畅，诙谐中见真率。颈联以蜂蝶恋花喻友情不因境况变迁而减损，含蓄隽永。尾联直抒胸臆，将学舍闲冷转化为共携芳樽的慰藉，化孤寂为温情，尽显宋诗理趣与人情之美，体现了欧阳修旷达自适、重情尚雅的襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。