诗词大全 名家 朝代 专题 名句

谢提刑张郎中寄笻竹拄杖

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修晚年答谢友人张郎中赠杖之作。诗人借咏筇竹杖之坚润,感念故人深情,抒发衰病残年之际对友情的珍视与慰藉。

译文

筇竹杖如玉般莹润光洁,斑纹似锦缎般绚丽斑斓。 历经霜雪侵袭越多,竹节反而愈发坚韧刚强。 郑重珍惜老朋友赠送手杖的深厚情意。 它将扶持我衰老多病的身躯,度过剩余的岁月。

注释

筇竹:即邛竹,产于四川邛崃山,节高实中,宜制手杖。 锦斓斑:形容竹杖表面花纹色彩错杂鲜明,如织锦般美丽。 节愈坚:既指竹节经霜雪后质地更硬,亦喻人品节操坚贞。 珍重:深切爱惜、郑重对待。 残年:晚年,余生。

赏析

此诗托物寄情,语言质朴而意蕴深沉。前两句以“玉光”“锦斓斑”绘杖之美,以“霜雪经多节愈坚”赞杖之质,暗喻友人高洁坚贞的品格与历久弥笃的情谊。后两句直抒胸臆,“珍重”二字凝聚万千感激,“扶持衰病过残年”将物之用与情之深融为一体,道出暮年孤寂中对故交关怀的深切依赖。全诗由物及人,由形入神,在平实叙述中寄托了超越器物本身的知己之情与生命慰藉,体现了宋诗理趣与深情并重的特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品