提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任地方官时巡视农事途中即兴所作,描绘早春田野风光与农家安乐景象,抒发对田园生活的向往及归隐之志。
译文
手持旌旗出西城,刚跨上马鞍,
耕田的农夫才初次认出我这劝农的官员。
乌鸦啼鸣旭日东升,林间光影摇曳,
原野辽阔春风拂过,麦浪翻涌透着微寒。
天气渐暖绿杨初吐新色,
雨后放晴红杏盛开繁茂无比。
牛羊鸡犬相伴尽显田家之乐,
整日想着归去,何不就此辞官挂冠?
注释
拥旆:手持旌旗,指官员出行仪仗
据鞍:跨上马背
劝农官:古代负责督导农业生产的地方官员
鵶:同“鸦”,乌鸦
弄色:指植物初展新绿或花色鲜妍
不胜繁:形容花开得极其茂盛
盍:何不,为什么不
挂冠:摘下官帽,喻指辞官归隐
赏析
本诗以白描手法勾勒早春郊野图景,视听结合,动静相宜。“野阔风摇麦浪寒”一句气象开阔,既写春寒料峭又显生机勃发;“渐暖绿杨才弄色,得晴丹杏不胜繁”色彩明丽,对仗工稳,将春日物候变化刻画入微。尾联由景入情,借田家乐反衬仕途倦意,自然引出挂冠归隐之思。全诗语言平易流畅,情感真挚,体现了欧诗清新婉丽、寓理于景的艺术特色,展现了宋代士大夫对田园生活的深切眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。