提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任颍州知州时戏赠黎教授之作,描绘当地丰年美景与淳朴民风,抒发对颍州风物的热爱及归隐田园、终老醉乡的闲适情怀。
译文
谁说这古老的郡城是狭小简陋的地方?我来上任时正逢五谷丰登的好年景。
乌鸦衔着枣子,园林里果实已然成熟;蜜蜂采集桧花,村落间弥漫着芬芳。
世道太平,百姓正安心在田间耕作;游兴将尽,我也萌生了归耕桑麻的念头。
若不是颍水出产肥美的鱼蟹,我定要在这仙境般的家乡终老,把这里当作沉醉之乡。
注释
毫陋邦:狭小简陋之地,此处为诗人自谦或反语
岁丰穰:庄稼丰收的年景
乌衔枣实:乌鸦衔食成熟的枣子,写秋日园林生机
峰采桧花:蜜蜂采集桧树花蜜,“峰”通“蜂”
安垅亩:安居于田亩之间,指百姓生活安定
兴阑:兴致将尽,引申为宦情淡薄
反耕桑:返回田园从事农桑,指归隐
颍水:流经颍州的河流,以产鱼蟹闻名
仙乡:对颍州的美称
醉乡:指令人沉醉忘忧的理想居所
赏析
全诗语言平易晓畅,以“戏书”为题却饱含深情。首联欲扬先抑,以反问肯定颍州之盛;颔联选取乌衔枣、蜂采桧等典型意象,视听嗅觉交融,勾勒出丰饶恬静的田园画卷;颈联由民安推及己志,自然过渡到归隐之思;尾联以颍水鱼蟹作结,将物质享受升华为精神寄托,“醉乡”二字既赞风物之美,又显旷达襟怀。全篇情景理交融,体现了欧诗清新婉丽、寓庄于谐的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。