诗词大全 名家 朝代 专题 名句

赠隐者

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修赠予嵩山隐者之作,借描绘嵩山高峻幽邃之景与隐者超然物外之风姿,表达对高洁人格的仰慕及对尘世羁绊的感慨。

译文

五岳之中的嵩山正当天地中央,听说您依然栖居在它的最高峰上。 山中阴崖即便在六月也藏着积雪,深潭里养育着千年蜕骨化形的神龙。 超脱世俗之外自然多有至极之乐,人世间还有什么俗事值得忽然相逢? 饮罢美酒飘然离去毫不迟疑决绝,宛如一片孤云飞去杳然不见踪影。

注释

五岳:指东岳泰山、西岳华山、南岳衡山、北岳恒山、中岳嵩山。 嵩:即嵩山,位于河南登封,为五岳之中岳。 阴崖:背阳的山崖,因日照少而常年寒冷。 蜕骨龙:传说中修炼千年、脱胎换骨的神龙,喻指得道高人或隐士。 物外:世俗之外,指超脱尘世的生活境界。 至乐:极致的快乐,多指道家所言顺应自然、无欲无求的精神愉悦。 不辞决:不推辞、不犹豫地决然离去,形容态度洒脱果断。

赏析

本诗以雄奇意象烘托隐者高洁品格,艺术上虚实相生。“山藏六月阴崖雪”写实景之幽冷,“潭养千年蜕骨龙”寓虚境之神异,既状嵩山之险峻,又喻隐者修道之精深。颈联以“物外至乐”反衬“人间相逢”之偶然,凸显超然情怀。尾联“孤云飞去杳无踪”以云喻人,将隐者飘然出世之姿具象化,意境空灵悠远。全诗语言清峻,情感真挚,名句“饮罢飘然不辞决,孤云飞去杳无踪”堪称写隐逸风神之典范。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品