提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修赠友之作,借秋日红枣寄赠子履学士,以枣喻情,既赞果品之美,又抒病渴思凉之叹,体现宋人酬唱雅趣与文人交谊。
译文
秋天到来,红枣繁茂压弯了枝头,
堆积在您家的白玉盘中显得格外鲜亮。
它甘甜微辛,宛如楚地传说中的赤萍果实,
圆润饱满,好似韩嫣弹射的黄金丸。
姑且效仿古人投赠木李以表心意,
岂敢奢望您以美玉般的佳句回赠。
可叹我长久以来饱受消渴症折磨,
此刻反倒怀念起冰镇梨子沁齿的清凉。
注释
子履:即刘敞,字原父,一字子履,北宋学者,欧阳修挚友
赤萍实:传说中楚国所产红色仙果,味甘甜,此处喻红枣珍贵
韩嫣黄金丸:汉代宠臣韩嫣以金丸弹鸟,此处形容枣形圆色黄如金丸
投木李:典出《诗经·卫风·木瓜》,指朋友间互赠礼物以示情谊
琅玕:美玉,比喻对方回赠的精美诗文
相如渴:司马相如患消渴症(糖尿病),诗人借此自述久病口渴之苦
熨齿寒:形容冰凉之物接触牙齿时的舒爽感觉,指食梨解渴
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将寻常红枣升华为文化意象。颔联以“赤萍实”“黄金丸”双喻,兼写形色味质,富丽而不失雅致;颈联化用《诗经》投报之典,谦抑中见深情。尾联由物及己,从赠枣转为自诉病渴忆梨,情感跌宕自然,既呼应前文甘味,又暗含对友人关怀的期待。全诗语言清丽,情理交融,展现了宋代文人酬唱诗中物我相生、典雅含蓄的艺术特色,尤以尾联病中忆凉之笔,真切动人,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。