诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再至汝阴三绝 其二

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修晚年致仕归隐颍州时所作,回顾十年仕途荣宠与一生忧患,向故乡父老解释迟归之由,抒发脱离官场、重获自由的欣慰之情。

译文

十年来贪恋朝廷恩宠享受荣华富贵, 一生的仕途忧患损伤了纯真的天性。 颍州的父老乡亲不要责怪我归来太晚, 是我刚在君王面前乞求到退休归隐之身。

注释

十载:指诗人自庆历新政失败后外放又回朝任职的约十年时间。 国宠:朝廷的恩宠与官位荣耀。 天真:指人未受世俗污染的本真性情。 颍人:颍州(今安徽阜阳)的百姓或故旧。 乞得身:古代官员请求致仕退休的谦辞,意为向君主讨回属于自己的自由之身。

赏析

此诗语言平易晓畅而意蕴深沉,以“贪”字自省仕途执念,以“损天真”痛陈宦海对性灵的戕害,形成强烈的情感张力。后两句转笔温婉,将迟归之歉化作“乞得身”的释然,既是对乡人的深情告白,更是挣脱樊笼后的精神解脱。全诗于平淡叙述中见真挚悔悟与归隐喜悦,体现了欧诗晚年洗尽铅华、返璞归真的艺术境界,堪称宋代士大夫出处进退心路的真实写照。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品