提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别友人张职方赴任道州刺史所作。诗人追忆同榜情谊,怜惜友人年老远宦,勉励其施政爱民,并约定三年后归隐颍水之畔,情真意切。
译文
回想当年我们同登科第、身着青衫共游的时光,
如今怜惜你两鬓斑白才初次出任一州长官。
你此身将行至连南飞大雁都难以抵达的偏远之地,
异乡山水与北方游子相对,徒增无尽愁绪。
切莫因自己才华出众而轻视边远之地的风俗民情,
应当让当地遗老故旧都能识得你这位贤明太守。
待你三年任期届满解下官印归来之日,
我早已在颍水岸边躬耕田园等候你了。
注释
桂籍:科举及第者的名册,代指同年登科的情谊。
青衫:唐宋时低阶官员或士子的服色,此处指年轻时未显达的状态。
华发:花白的头发,形容年老。
南鴈不到处:极言道州地处南方偏远荒僻,连大雁都飞不到。
北人:指来自北方的张职方,亦含诗人自指之意。
远俗:边远地区的风俗民情。
遗老:指当地年高德劭的长者或前朝旧臣。
解组:解下系印的绶带,指辞官或任期届满。
颍水头:颍水岸边,欧阳修晚年退居颍州之地。
赏析
全诗融叙事、抒情与议论于一体,情感真挚深沉。首联以“青衫”与“华发”对照,感慨时光流逝与仕途迟暮;颔联借“南雁不到”与“山对人愁”渲染贬谪之地的荒远孤寂,寓情于景。颈联转为恳切劝勉,体现儒家仁政爱民思想,格调高远。尾联以归耕之约收束,既宽慰友人,又寄托自身退隐之志。语言平易流畅而意蕴深厚,展现了欧诗温婉醇厚、情理兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。