提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修晚年感怀之作,抒发仕途困顿、忧国伤时之情。诗人以病躯自况,表达渴望君恩体恤、辞官归隐故园的深切愿望,情感沉郁真挚。
译文
故乡的三条小径早已荒芜许久,
贤人进用之路为何偏偏在此受阻?
病弱瘦骨反倒觉得花蕊温暖宜人,
烦闷心绪正喜凤团茶香气清冽。
拉弓号泣只洒下孤臣的血泪,
忧心国事徒然留下两鬓如霜。
何日君王能怜悯我这衰老之身,
准许我穿上旧时布衣返乡耕田。
注释
三径:典出陶渊明《归去来兮辞》,代指隐士居所或故乡家园
贤路:贤才晋升仕途的道路
胡为:为何,为什么
坐妨:因此受到阻碍
病骨:形容身体衰弱多病
凤团:宋代贡茶名,即龙凤团茶,此处代指名茶
号弓:拉弓悲号,喻指忠臣忧愤进谏
孤臣:失势或被疏远的臣子
初服:未入仕时所穿的平民服装,喻指归隐
耕桑:耕种与养蚕,代指田园农耕生活
赏析
全诗以“感事”为题,融身世之悲与家国之痛于一体。首联用“三径荒”与“贤路妨”对照,暗含对仕途壅塞的无奈;颔联以“花蕊暖”“凤团香”反衬病躯烦心,细腻传达身心交瘁之感。颈联“号弓洒血”“忧国鬓霜”对仗工稳,将忠贞与苍老并置,极具感染力。尾联直抒归隐之愿,“初服返耕桑”呼应开篇“故园”,结构圆融。语言质朴深沉,情感由抑转盼,体现了欧诗平易中见真情的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。