提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修应和宰相晏殊上巳节宴饮之作,描绘雨后春景与宫廷赐宴盛况,既颂扬皇恩浩荡、历法更新,又寄寓对君王临幸上林苑的殷切期盼。
译文
一场春雨刚刚洗尽了京城九陌的尘埃,手持兰草举行修禊仪式正逢这美好时辰。
承蒙皇上深恩才获赐龙池御宴,正值上巳佳节更知皇家历法已启新岁。
红如琥珀的美酒在杯中流转波光潋滟,碧似琉璃的池水清澈明净深邃无垠。
上林苑中百花尚未全然绽放,特意留待君王车驾鸣鞘出紫宸宫时再竞相盛开。
注释
九陌:指京城纵横交错的大道,代指京都。
秉兰修禊:手持兰草在水边祓除不祥,为上巳节传统习俗。
芳辰:美好的时光,此处特指上巳节。
锡:通“赐”,赏赐。
龙池:皇宫内池苑,代指宫廷御宴之所。
凤历:即皇历,因凤凰为祥瑞之鸟,故以凤历美称朝廷颁布的历法。
潋滟:形容水波荡漾或酒光闪烁的样子。
奫沦:形容水深广清澈之貌。
上林:汉代皇家苑囿,此处借指宋代皇家园林。
鸣鞘:挥动马鞭发出声响,代指帝王车驾出行。
紫宸:唐代宫殿名,宋代沿用为皇帝正殿之称,代指皇宫。
赏析
全诗对仗工稳,色彩富丽,“红琥珀”与“碧琉璃”以珍宝喻酒水,视觉华美且暗合皇家气象。诗人将自然节序与政治礼仪巧妙融合,既写修禊雅俗,又彰君臣恩遇。尾联以花待驾作结,拟人手法含蓄典雅,将颂圣之意化为春意阑珊中的深情守候,避免了直白阿谀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,展现了欧阳修作为文坛领袖雍容台阁体的典型风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。