诗词大全 名家 朝代 专题 名句

崇政殿试贤良晚归

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于欧阳修晚年任参知政事时,记述其主持崇政殿贤良方正科考试后晚归情景,抒发身居高位却年老多病、眷恋君恩的复杂心绪。

译文

宫苑中槐柳依依,禁苑长廊绵延无尽,初冬寒意袭来,人心自然感到凄凉。 京城斜阳西下,余晖 lingering 不散,玉阙之上浮云凝聚,夜色渐生寒霜。 年老仍辜负渔竿隐逸之志,贪恋朝廷恩宠,多病之躯只能借杯酒消磨岁月时光。 归来解下衣带,只觉西风凛冽寒冷,衣袖上还沾染着御案旁的淡淡馨香。

注释

禁籞:指皇宫禁苑,籞为宫中篱笆或屏障。 凤城:京城别称,相传秦穆公女弄玉吹箫引凤降于都城,故称。 玉阙:指宫殿门楼,亦代指朝廷宫禁。 渔竿:象征隐居垂钓的生活,此处反衬自己未能归隐。 国宠:指皇帝赐予的官职与恩荣。 玉案:御用几案,代指皇帝办公之处,暗喻君恩。

赏析

全诗以景起兴,借“槐柳”“残照”“夜霜”渲染凄清氛围,映衬诗人暮年心境。颔联对仗工稳,“斜日”与“浮云”既写实景,又隐喻仕途迟暮与朝局变幻。颈联直抒胸臆,“老负渔竿”与“病须樽酒”道出忠君与归隐的矛盾、衰老与责任的挣扎。尾联“衣袖犹霑玉案香”以嗅觉收束,将君恩眷顾具象化,冷风与余香形成张力,含蓄表达对皇恩的感念与身不由己的怅惘,情感深沉婉曲,体现宋诗理趣与情韵交融之特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品