提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修寄赠友人王仲仪之作,赞其久镇边关、威震四境的功绩,兼以今昔对比抒发对友人才略与心境的感慨。
译文
羡慕你三次出任边疆守臣,听惯胡笳之声也不觉凄惨悲凉。
秋风劲吹中弓弩有力、白角号鸣响,春雪寒冽里军帐清冷、青毡被压。
威严施行四方边境烽烟断绝,号令传响千山万壑无不遵从。
如今翠色帷幕红灯映照华美丝织,你的心境可还像十年前那般豪迈?
注释
渭州:宋代西北边防重镇,今甘肃平凉一带。
龙图:龙图阁直学士的简称,为王仲仪所带职衔。
三作临边守:指王仲仪多次担任边疆长官。
胡笳:古代北方少数民族乐器,声悲凉,常喻边塞苦寒。
白角:军中号角,多以牛角或兽角制成,色白。
青毡:军营帐篷所用的青色毛毡。
罗绮:华美的丝织品,代指宴饮歌舞之盛。
赏析
全诗以“羡”字领起,通过边塞苦寒与军威整肃的对照,凸显友人从容镇定的名将风度。颔联“弓劲秋风”“帐寒春雪”以视听触觉交织,勾勒出苍凉而雄健的边关图景;颈联“烽烟断”“号令传”则从空间广度展现治军成效。尾联由武转文,以宴席繁华反诘心境变迁,既含对友人历经沧桑仍葆初心的期许,又暗寓岁月流转的深沉感慨,刚柔相济,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。