提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修晚年多病之时,借初寒时节独吟之景,抒发对自然清趣的体悟与淡泊名利、安贫乐道的高洁情怀。
译文
我因多病缠身而虚度了残年,在初寒时节独自悄然吟咏。
天边云容忽浓忽淡变幻不定,秋日景色半是晴朗半是阴沉。
篱边菊花盛开催促着重阳佳节到来,山间泉水流淌宛如夜琴鸣响。
我自己便能领略这自然之乐,又何必贪恋那象征富贵的腰金呢。
注释
淹:滞留,引申为虚度、困顿。
残岁:暮年,晚年。
乍:忽然,刚刚。
催:催促,此处指菊花盛开预示节日将至。
腰金:腰间佩戴的金印或金带,代指高官厚禄与荣华富贵。
赏析
全诗以“初寒”起兴,融情于景。颔联“云容乍浓淡,秋色半晴阴”对仗工稳,以云色变幻与晴阴交织勾勒出初寒时节微妙朦胧的氛围,尽显宋诗理趣与细腻观察。颈联由视觉转听觉,菊催佳节显生机,泉响夜琴得幽韵,动静相宜。尾联直抒胸臆,将自然之乐与世俗功名对立,以反问句式强化超脱之意。诗人虽言多病残岁,却无衰飒之气,反在清寒中寻得精神自足,展现了宋代士大夫内敛深沉、安贫乐道的人格境界与审美追求。
以上简介/译文/赏析仅供参考。