提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于宋仁宗驾崩后奉迎御容入景灵宫之时,欧阳修借描绘仪仗之盛与基业之隆,抒发身为孤臣未能随侍先帝的深切哀痛与心灰意冷之情。
译文
行殿巍峨高耸,掩映在绿槐丛中,
玉饰的殿堂与灵芝状的宫阙耸立云天。
管弦乐声仿佛从仙境飘落到人间,
旌旗仪仗令人怀疑是从天上降临。
百年基业已传承给圣明的嗣君,
百姓四十年来安居乐业如登春台。
我这孤臣却不得像针虎般殉节相随,
人虽未死,心却早已冷却如死灰。
注释
景灵宫:宋代供奉历代皇帝御容的皇家祠庙。
行殿:帝王出行时暂居或举行仪式的临时宫殿。
琳房芝阙:形容宫殿华美如玉饰仙阙,极言其庄严神圣。
幛节:指仪仗中的帷帐与旌节。
黔黎:百姓、民众。
四纪:一纪为十二年,四纪即四十八年,概指仁宗在位时长。
春台:春日登高览胜之处,喻指太平盛世中百姓安乐之境。
针虎:典出《诗经·秦风·黄鸟》,指子车氏三良殉葬之事,此处代指殉节尽忠。
赏析
本诗前四句以铺陈笔法极写奉迎仪仗之庄严华美,将人间典礼升华为天上仙境,烘托仁宗德配天地的崇高地位。颈联转述百年基业与四纪太平,既是对先帝治绩的颂扬,亦暗含盛世难再的隐忧。尾联陡转直下,以“针虎”典故自比,痛陈未能殉节之憾,“心先冷若灰”五字将忠臣失主后的绝望与悲凉推向极致。全诗由盛景入哀情,反差强烈,语言庄重而情感沉郁,体现了欧诗深婉含蓄、寄慨遥深的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。