提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修退朝途中赠同僚三公之作,描绘汴京盛世景象,颂扬宰辅治世之功,并自述谦退之志与归隐情怀,体现宋代士大夫兼济天下与独善其身的双重追求。
译文
午时漏刻声刚转过,归途马鞍偶然与诸公同行。
天色清朗黄道吉日当空,街道宽阔绿槐间清风徐来。
万国舟车汇聚于此,宫阙巍峨耸立中天气象雄壮。
收起兵器使四海清明,论道治国正赖三公重臣。
自愧陪列于众多贤才之中,平生所守唯有质朴忠诚。
时局太平容我窃居禄位,年岁已晚不禁感叹衰朽老翁。
已在淮山北面买好田地,将在颍水东岸垂竿钓鱼。
稻粱俸禄虽令人留恋,但我的心志在于高飞远举的冥鸿。
注释
下直:官员退朝值班结束。
午漏:古代计时器漏壶,此处指午时。
黄道:古人认为太阳运行的轨道,象征吉祥正道。
象魏:古代宫门外悬挂法令的高台,代指朝廷宫阙。
戢戈:收藏兵器,喻指停止战争、天下太平。
群彦:众多贤才俊士。
窃禄:谦辞,指无功而受俸禄。
冥鸿:高飞的鸿雁,比喻避世隐居或志向高远之人。
赏析
全诗结构严谨,由叙事写景转入颂圣抒怀,再归于个人志趣,层次分明。颔联“天清黄道日,街阔绿槐风”以工整对仗勾勒汴京清和气象,寓盛世于景物之中。颈联赞三公功业而不失庄重。后半部分自谦朴忠、叹老思归,尾联“稻粱虽可恋,吾志在冥鸿”化用典故,将仕宦眷恋与超脱之志并置,含蓄表达出宋代士大夫身处庙堂而心寄林泉的典型心态,情感真挚深沉,语言典雅温润。
以上简介/译文/赏析仅供参考。