提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修早年任馆阁校勘时所作,描绘早朝场景并抒发仕隐矛盾。诗人虽身列朝班,却自叹野性难驯,流露出对官场拘束的厌倦与对自由本性的坚守。
译文
稀疏的星辰零落,晨光微明,残月已沉落在苍龙阙角的西边。
官员们骑着饰玉的马争相入宫门,跟随仪仗进入大殿,牙牌在殿前传报朝班已经到齐。
虽然身处朝堂与鸳鹭般的贤臣同列,但内心终究保留着鹿与幼麛般的山野本性。
真要笑煞那位汝阴的常处士了,我竟为了功名十年骑马奔波、听着晨鸡声去上朝。
注释
牢落:稀疏零落的样子
苍龙阙:汉代宫阙名,此处借指宋代皇宫东门
玉勒:饰玉的马笼头,代指高官坐骑
牙牌:象牙制的身份标识牌,朝臣入殿凭证
鸳兼鹭:喻指朝中行列整齐的贤良大臣
鹿与麛:喻指未受世俗羁绊的山野本性
汝阴常处士:指作者友人或自况,汝阴为颍州古称
赏析
此诗以工整对仗勾勒早朝肃穆景象,首联写景清冷寂寥,颔联叙事繁盛有序,形成鲜明反差。颈联“羽仪虽接鸳兼鹭,野性终存鹿与麛”为全篇眼目,以禽兽意象对比,坦陈身在庙堂而心寄山林的矛盾,语言质朴而意蕴深沉。尾联自嘲十年趋朝之劳,将仕途倦怠化为旷达一笑,既显宋诗理趣,又见诗人真率性情,艺术上实现了庄重朝仪与个体情志的巧妙融合。
以上简介/译文/赏析仅供参考。