提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修晚年任职朝廷期间,记述其在斋宫祭祀间隙的感怀。诗人借清冷春景抒发忧国丹心与归隐之志的矛盾,表达了终老林泉、不负渔竿的夙愿。
译文
斋宫里寂静无声,偶尔偷得片刻清闲,
却觉得在这闲暇之中,兴致依然未尽。
美酒的清香消磨着漫长的白日时光,
冷风裹挟残雪,酿成料峭的春寒。
赤诚之心未曾泯灭,只忧虑国家安危,
白发已插满头簪,何不就此辞官归去?
谁能替我向颍水畔的隐士传个话,
这一生终究不会辜负手中的钓鱼竿。
注释
摄事:代理或主持祭祀等政务事务
斋宫:古代帝王或官员祭祀前斋戒沐浴的居所
兴未阑:兴致尚未衰减或穷尽
昼景:白日的时光或景色
盍:何不,表示反问或建议
挂冠:摘下官帽,喻指辞官归隐
清颍客:指隐居在颍水之滨的高士或渔父
渔竿:代指隐居垂钓的生活
赏析
全诗以“闲”起笔,却以“忧”承转,艺术上形成张力。颔联“美酒清香销昼景,冷风残雪作春寒”对仗工稳,以感官体验写尽斋宫孤寂与身心寒意,景语皆情语。颈联直抒胸臆,“丹心未死”与“白发盈簪”对照鲜明,将忠君爱国与年老力衰的矛盾推向高潮。尾联托人寄声清颍客,以“不负渔竿”作结,既是对归隐誓言的重申,亦是对仕途羁绊的无奈解脱。全诗语言平易而意蕴深沉,典型体现了欧诗从容委婉、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。