提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修晚年任职斋宫时,追忆早年摄事于此曾寄诗友人刘敞的往事。诗人借残雪触景生情,感慨年华老去而诗酒豪情犹在,抒发旷达自适之怀。
译文
自觉写出的诗篇已随着年岁增长而风格渐变,
但饮酒的功力尚能助长胸中的豪迈气概。
如今兴致与趣味未曾衰减的只有诗与酒罢了,
其余世间万事都轻如牛毛般微不足道。
注释
斋宫:古代帝王祭祀前斋戒沐浴的宫室,此处指作者任职或暂居之所。
摄事:代理职事,指早年在此处担任临时职务。
原父:刘敞的字,北宋学者,欧阳修挚友。
闻鸎诗:指早年在此地所作并寄给刘敞的咏莺诗。
气豪:豪迈的气概与精神。
兴味:兴趣与情致。
尔:语气词,相当于“而已”“罢了”。
牛毛:比喻事物极多或极细微,此处侧重言其轻微不足道。
赏析
此诗语言平易晓畅而意蕴深沉,体现了欧诗晚年洗尽铅华、返璞归真的艺术特色。首句坦然承认诗风随年老而变化,次句以“酒力助气豪”振起精神,形成抑扬顿挫的节奏感。后两句将诗酒之乐与世俗万事对举,“一牛毛”之喻既承袭庄子齐物思想,又融入宋人理趣,把历经宦海沉浮后的通透豁达表达得淋漓尽致。全诗无悲老之叹,唯有坚守本心的从容与自豪,展现了宋代士大夫超然物外的精神境界。
以上简介/译文/赏析仅供参考。