提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
欧阳修在斋宫见残雪忆旧,寄诗给友人蔡襄。此首追忆昔日两京交游盛况,赞叹友人才情豪迈,并感慨岁月流逝、故人已生白发,饱含怀旧与惜时之情。
译文
往日我们在东京西京常与英才俊彦交往,
你不仅诗才出众,酒量也堪称豪放。
不要再用青铜镜去照那花白的双鬓,
君谟啊,如今你的头发已经斑白稀疏了。
注释
两京:指北宋东京开封府与西京河南府洛阳
英髦:英俊杰出的人才
诗豪:诗才豪迈出众之人
青铜:指青铜镜
君谟:蔡襄的字,此处代指蔡襄本人
刁骚:形容头发稀疏花白的样子
赏析
此诗以今昔对比抒发深沉感慨。前两句追忆往昔在两京与英才交游的盛况,凸显蔡襄诗酒双绝的豪迈风采,笔调昂扬热烈;后两句笔锋陡转,劝友莫照铜镜,直言其鬓发已白,由盛转衰的落差中寄寓对时光易逝、故人老去的无限怅惘。全诗语言质朴自然,情感真挚动人,“休把”二字似劝慰实叹惋,将怀旧之思与惜别之情融于一体,体现了欧诗平易深婉的艺术特色,于简淡中见深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。