提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修晚年任职斋宫时,忆及昔日任学士旧事与友人刘敞唱和之景,抒发年老体衰、求退未遂的迟暮之感与宦海倦意。
译文
年老之后哪里还能参与青春年少时的风流韵事,
唯有在清闲无事之时才发觉白昼是如此漫长难熬。
只恨自己请求致仕归隐至今未能如愿,
如今牙齿松动摇晃,两鬓也已斑白如浪。
注释
何与:哪里还能参与或关涉。
乞身:古代官员请求退休的婉辞,意为乞还己身。
齿牙浮动:形容年老牙齿松动脱落之态。
苍浪:形容鬓发花白杂乱的样子。
赏析
全诗语言平易晓畅而情感沉郁顿挫,体现了欧诗晚年洗尽铅华的特色。首联以“老来”对“闲处”,将生理衰老与心理孤寂交织,写出百无聊赖的迟暮心境,“白日长”三字尤显度日如年之叹。尾联直抒胸臆,以“齿牙浮动鬓苍浪”的具象衰容,强化了“乞身未得”的现实无奈。诗人借斋宫残雪触发今昔之感,在对青春往事的追忆与现实衰老的对照中,流露出深沉的宦途倦怠与生命悲慨,真挚动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。