诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送王学士赴两浙转运

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修送别友人王学士赴任两浙转运使所作,既赞其才干足以胜任繁剧之职,又描绘江南富庶壮丽风光,勉励友人在政务之余寄情山水、延续诗兴。

译文

朝廷对财赋的管理细致入微如同剖析秋毫, 暂时委屈您这样的高才去任职哪里算得上劳苦。 城邑屋舍连绵如云足有万户人家, 船只首尾相接排列着成千上万艘。 春寒将尽时正值黄梅雨季, 海浪高高翻卷激起白鹭般的波涛。 往日那份豪迈壮志如今还在否, 这大好江山依然能助您抒发诗情豪气。

注释

析秋毫:形容管理财赋极其精细周密,如同分析秋天鸟兽新生的细毛。 暂屈:暂时委屈,指以高才担任实务官职,含敬重与慰勉之意。 邑屋:城邑中的房屋建筑。 万井:古制八家为一井,此处泛指千家万户,极言人烟稠密。 舳舻:船尾和船头,代指船只。 衔尾:前后相接,形容船只众多且密集。 黄梅雨:江南梅子黄熟时节的连绵阴雨。 白鹭涛:形容海浪翻涌时浪花洁白如白鹭飞翔。 平昔:往日,从前。 诗豪:指富有才情的诗人,此处特指王学士。

赏析

全诗结构严谨,首联以“析秋毫”点明转运使职责之重,又以“岂足劳”宽慰友人,彰显对其才华的推崇。颔颈二联转写两浙风物,“连云盈万井”“衔尾列千艘”以夸张笔法勾勒都市繁华与漕运盛况;“黄梅雨”“白鹭涛”则捕捉江南特有景致,视听兼备,气象开阔。尾联由景入情,以问句唤起友人壮心,结句“江山犹得助诗豪”将政务与文思相融,既是对友人的期许,亦体现宋诗理趣与情韵并重的特色,格调昂扬而不失雅致。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品