提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修晚年任翰林学士期间,夜宿中书省东阁时感怀身世。诗中交织着对同僚情谊的感激、归隐未遂的遗憾及忧国伤时的沉痛,尽显老臣忠悃与矛盾心境。
译文
平日里在翰林院与诸位同僚交往密切,
以诗文酒宴相欢聚,宽慰我这多病的老翁。
白发苍苍想要归隐田园,终究只是空有约定,
身居黄扉参与朝政论道,惭愧自己毫无功绩。
先帝已逝如攀髯路断,三山仙境遥不可及,
忧心国事内心危惧,仿佛被百支利箭穿心。
今夜静静聆听宫禁中的滴漏声,
还恍惚怀疑自己仍身处玉堂之中。
注释
群公:指翰林院及中书省的同僚官员
文酒:赋诗饮酒,指文人雅集
归田:辞官回乡隐居
黄扉:宰相办公之所,代指中枢要职
攀髯:典出黄帝乘龙升天,臣子攀龙髯不得,喻帝王驾崩
三山:传说中海上仙山,喻指朝廷或理想境界
丹禁:皇宫禁地
玉堂:翰林院的别称
赏析
全诗对仗工稳,情感沉郁顿挫。颔联以“徒有约”与“愧无功”对照,写尽仕隐两难之憾;颈联“攀髯路断”用典精切,将悼君之悲与“百箭攻心”的忧国之痛融为一体,极具张力。尾联以静听宫漏收束,疑身玉堂的迷离之感,既呼应首联文酒之欢,又暗含对往昔荣宠的眷恋与现实孤寂的反差。诗人将个人衰病、政治失意与家国忧思层层叠加,语言平易而意蕴深沉,展现了宋代士大夫典型的忠悃情怀与理性自省。
以上简介/译文/赏析仅供参考。