提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修悼念宋仁宗赵祯的挽词组诗之末章,追忆多年随侍君侧的恩遇,抒发帝王崩逝后臣子无尽的哀思与眷恋。
译文
我有幸忝列法驾随从,陪伴先帝岁月最为长久,
早已听惯了宫廷梨园演奏的管弦乐曲。
从今往后再也没有机缘瞻仰天子的宝座,
唯有在魂魄梦境之中,才能抵达那钧天广乐之境。
注释
叨陪:谦辞,指有幸参与或陪同。
法从:即法驾,指皇帝的车驾仪仗,此处代指随侍皇帝出行。
梨园:唐玄宗时教练宫廷歌舞艺人的地方,后世泛指宫廷乐班或戏曲界。
黼坐:绣有斧形花纹的座位,专指天子御座。
钧天:天之中央,亦指天帝所居之处,常喻指朝廷或仙境般的极乐世界。
赏析
此诗以今昔对比寄托深沉哀思。前两句忆旧,用“最多年”“惯听”极言随侍之久、恩宠之深,梨园管弦之声犹在耳畔,反衬出物是人非之痛。后两句伤今,“无因瞻黼坐”直陈永诀之悲,结句“惟应魂梦到钧天”将现实绝望化为梦中追寻,既是对仁宗升遐的祝祷,亦是臣子忠爱之情的极致表达。全诗语言平易而情意恳切,于克制中见深挚,体现了欧公晚年诗风沉郁顿挫、哀而不伤的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。