提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修悼念宋仁宗赵祯所作挽词组诗之一,描绘仁宗灵驾出宫赴永昭陵安葬的哀戚场景,寄托对一代仁君的深切缅怀与无尽哀思。
译文
白色的丧帐在晨风中缓缓飘动,
送葬队伍伴随着悲痛的挽歌走出深宫。
妃嫔们不要再向苍梧山方向遥望了,
只见云雾笼罩着洛水东畔的昭陵。
注释
素幕:白色丧帐,指灵车上的帷幔
悠悠:形容丧帐随风飘动、绵延不绝之貌
逗:停留、萦绕,此处指丧帐在晨风中轻轻拂动
哀挽:哀伤的挽歌
苍梧:传说舜帝葬地,此处借指帝王陵寝
昭陵:宋仁宗永昭陵,位于河南巩义洛水之东
赏析
全诗以景起兴,素幕晓风勾勒出凄清肃穆的送葬画面,视听结合渲染沉痛氛围。“莫向苍梧望”一句看似劝慰妃嫔勿再徒增悲伤,实则反衬出哀思之深重难以自抑。末句以云覆昭陵作结,既写实景又寓深情,云雾迷蒙象征天地同悲,将个人哀恸升华为对仁宗盛德的时代追忆。语言含蓄蕴藉,情感克制而深沉,体现了宋代挽词庄重典雅、哀而不伤的艺术特质,于简淡笔墨中见无限追怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。