提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修悼念宋仁宗赵祯的挽词组诗之一,作于嘉祐八年仁宗驾崩后。诗中描绘京城百姓悲痛送葬的场景,并借典故抒发对帝王仙逝、世事无常的深沉哀叹。
译文
京城百姓纷乱拥挤,堵塞了通往唐庄的道路,
向西护送着皇帝的灵车缓缓驶过皇家苑墙。
金鼎中的仙药虽已炼成,但真龙天子已然离去,
人世间只剩下如鼠拖肠般无尽的悲痛与牵念。
注释
都人:京城里的百姓。
扰扰:纷乱拥挤的样子。
唐庄:指永昭陵所在地,在今河南巩义。
灵车:载运棺柩的车子。
苑墙:皇家园林的围墙。
金鼎药成:用黄帝铸鼎炼丹乘龙升天的典故,喻指帝王逝世。
鼠拖肠:比喻极度悲痛、肝肠寸断之状,亦含世事衰飒之意。
赏析
此诗前两句以白描手法再现万人空巷、悲恸送葬的宏大场面,“扰扰”与“塞”字极写民心之哀戚与依恋。后两句转用黄帝升仙典故,将帝王之死神圣化,却以“鼠拖肠”这一凄厉意象作结,形成强烈反差。既表达了对仁宗盛世的追怀,又暗含对生死大限、繁华终归寂灭的哲学悲慨,情感沉郁顿挫,体现了欧诗深婉含蓄的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。