提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修悼念宋仁宗赵祯的挽词组诗之一,作于仁宗驾崩后奉安永昭陵之际,以今昔对比抒发对一代仁君的深切哀思与无尽悲恸。
译文
凄苦的迷雾纷纷扬扬,沾湿了送葬的彩旗,
仪仗队列中吉凶之礼混杂排列,令人倍感凄凉。
往日皇帝车驾经常巡游经过的地方,
如今只有载着灵柩的龙车在痛哭声中缓缓随行。
注释
苦雾:指凄冷悲苦的雾气,渲染哀悼氛围。
霏霏:形容雾气浓密纷飞的样子。
吉伏:指吉礼仪仗,此处反衬丧礼之悲。
凶仪:丧葬礼仪及器物。
凤辇:皇帝生前乘坐的车驾,代指帝王出行。
龙輴:古代天子殡葬时运载棺椁的灵车。
赏析
本诗艺术特色在于强烈的今昔对比与情景交融。首联以“苦雾”“霏霏”营造阴郁压抑的视觉氛围,“吉伏杂凶仪”写出皇家丧礼的特殊规制与诗人内心的错乱悲痛。后联将昔日“凤辇行游”的繁华记忆与今日“龙輴恸哭”的惨痛现实并置,时空交错间尽显物是人非之感。全诗语言凝练庄重,不事雕琢而哀感顽艳,通过具体意象的转换,将对仁宗的追念升华为对盛世消逝的深沉挽歌,体现了宋代士大夫忠爱缠绵的君臣情谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。