提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修闲居时所作,借咏雪抒写冬日幽居心境。诗人以细腻笔触描绘雪之形态与声响,融物象、人事与节序感怀于一体,展现宋诗理趣与深情并重的特色。
译文
面对飞雪却无好诗题名,正闭门端坐于家中。
人得闲暇才见雪花初落,风停之后雪势反而更繁密。
可喜雪花质地轻盈明洁,全无人工剪刻的痕迹。
积雪铺平掩盖了池沼,急飘时敲响窗棂门轩。
可惜不能摇动嘉美树木,冲寒正宜驱车出行。
寒气侵逼白酒显得清嫩,暖意令人珍爱紫貂温厚。
远处雾霭消散如经洗涤,愁云到傍晚更加聚积。
小儿吟诵声如雏凤清音,老翁枯坐似冻鸱蹲踞。
病中思绪惊觉岁将残尽,朋友欢聚全赖酒樽传情。
待天气稍晴春意萌动,谁与我同去探访名园?
注释
端居:安居,闲居
杜门:闭门不出
不胜繁:形容雪势盛大繁多
轻明质:指雪花轻盈洁白的质地
剪刻痕:比喻人工雕琢的痕迹
画辕:装饰华美的车辕,代指车辆
白酒嫩:指新酿的酒味尚淡
紫貂:紫貂皮制成的裘衣
远霭:远处的云雾
屯:聚集
雏凤语:喻孩童清脆悦耳的吟诵声
冻鸱蹲:形容老人畏寒蜷缩之态
残岁:年末,岁暮
酒罇:酒器,代指饮酒聚会
赏析
本诗艺术上以白描见长,对仗工稳而意脉流畅。“可喜轻明质,都无剪刻痕”赞雪天然之美,暗寓崇尚自然的审美理想;“寒欺白酒嫩,暖爱紫貂温”以触觉对比写出冬居冷暖交织的真实体验。诗中既有“儿吟”“翁坐”的天伦之乐,又含“病思惊残岁”的生命忧叹,情感层次丰富。结句“稍晴春意动,谁与探名园”由冬入春,于萧瑟中透出期待,余韵悠长,体现了欧阳修诗歌平易深婉、情理交融的典型风格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。