提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修送别落第友人王平甫所作。诗人既赞其坦然风度,又自责未能荐贤,将惜才之情与仕途感慨融为一体,情真意切。
译文
归去的衣袖随风飘摇,你心胸坦荡浩然无愧。
清晨客船鸣鼓启航,转过风急浪险的滩头。
朝廷错失贤才是主考官的耻辱,身处贫贱而不忧愁才是君子之难。
握手话别姑且以醉相送,回家后拿什么来宽慰双亲的欢心?
我自惭深知你的才华却无力举荐,白发苍苍为何还要担任侍从之官。
注释
袂:衣袖
浩然:形容胸怀坦荡、正气凛然的样子
有司:指主管科举考试的官员
懽:同“欢”,喜悦、欣慰
自慙:自愧,自我惭愧
侍从官:指在皇帝身边备顾问、掌文翰的近臣
赏析
本诗融叙事、议论与抒情于一体,格调沉郁而温厚。首联以“心浩然”刻画友人落第后的旷达风度,反衬世俗悲戚;颔联直斥有司失职,彰显诗人爱才护才的担当。颈联转写离别与亲情,情感细腻真挚。尾联由人及己,以“白首胡为”的自责收束,将个人愧疚升华为对人才埋没的深沉慨叹。全诗语言质朴自然,不事雕琢而情意深长,体现了欧诗平易晓畅、情理兼备的艺术特色,尤以“朝廷失士有司耻”一句最为警策动人。
以上简介/译文/赏析仅供参考。