提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修晚年任职朝廷期间,记述其在景灵宫致斋时的孤寂心境与对尘世奔忙的感慨,流露出衰年力衰、向往清静而厌倦俗务的复杂情愫。
译文
年老体弱勉强承担祭祀事务,谁怜惜我独卧斋房的冷清寂寞。
青苔斑斑点点不见人迹,绿叶浓密遮蔽台阶带来清凉。
玉宇间清风仿佛从远方吹来,仙境般的白昼在静谧中显得格外漫长。
回头再看那九衢大道上奔波的车马客,自然容易容颜憔悴鬓发苍苍。
注释
摄事:代理或兼理职事,此处指主持祭祀礼仪
致斋:祭祀前沐浴更衣、独处静室以示虔诚
岑寂:寂静冷清
斋坊:致斋时居住的房舍
砌:台阶
玉宇:传说中神仙居所,亦指华美宫殿
九衢:四通八达的大道,代指繁华闹市
苍苍:形容鬓发花白或面色憔悴衰老
赏析
全诗以景衬情,通过“青苔”“绿叶”“清风”等意象营造出斋宫幽邃静谧之境,反衬诗人衰年摄事的孤寂与疲惫。颈联以仙家白日之长对比尘世光阴之促,暗含对超脱境界的向往。尾联由己及人,将斋中之静与九衢之喧对照,点出仕途劳顿催人老的深沉慨叹。语言清雅含蓄,情景交融,体现了欧诗平易中见深致的艺术特色,尤以“自然颜鬓易苍苍”一句,道尽宦海浮沉的生命体悟。
以上简介/译文/赏析仅供参考。