提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修酬和友人江邻几之作,借桃花凋谢结子之景,抒发对春光易逝的感慨与对友人的情谊,语言平易而意蕴深长。
译文
草地上落红遍地,枝头花朵已稀疏,
望着芬芳的枝条与绿叶,不禁回忆起花开盛时。
如今见到桃树结出果实才知春归已晚,
谁说仙境般的桃花开放与凋落会比寻常迟缓呢?
注释
芳条:指散发香气的桃树枝条
绿萼:绿色的花托,此处代指枝叶繁茂之态
著子:结出果实
仙花:对桃花的美称,暗喻其超凡脱俗
赏析
本诗以落花结子写时序流转,前两句通过“红多枝稀”与“忆来时”的今昔对照,渲染惜春之情;后两句以反问作结,将自然物候升华为哲理思考。全诗语言浅近而情致婉转,既回应了友人对桃花迟暮的感叹,又暗含对美好事物终将更替的坦然接受。结句“谁道仙花开落迟”尤具韵味,以质疑口吻打破常规认知,在怅惘中透出豁达,体现了宋诗理趣与情韵交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。