提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修晚年重返朝廷任职翰林学士时,借宫中名品鞓红牡丹,追忆年少洛阳游赏与中年贬谪经历,抒发历经沧桑后重沐君恩的复杂感慨。
译文
年轻时曾尽情畅游西京洛阳,
晚年贬官南谯自号醉翁。
如今白发苍苍重回翰林院署,
在君王宫殿之后又见到了鞓红牡丹。
注释
西洛:指北宋西京洛阳,以牡丹闻名天下。
南谯:即滁州,欧阳修曾被贬知滁州并自号醉翁。
玉堂署:指翰林学士院,宋代称翰林院为玉堂。
鞓红:牡丹名贵品种,花色深红如腰带皮革之色,多为宫禁所植。
赏析
全诗以牡丹为线索贯穿人生三境,时空跨度极大而脉络清晰。首联以“盛游”与“晚落”、“年少”与“醉翁”形成强烈对照,浓缩了从意气风发到宦海沉浮的半生际遇。尾联“白首归来”既含岁月沧桑之叹,又寓重获起用之慰;“见鞓红”三字收束全篇,将个人命运与宫廷名花相映,物是人非中透出对君恩的感念与身世之慨。语言平易而意蕴深沉,体现了欧诗含蓄蕴藉、情理交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。