提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任馆阁校勘时所作,记述在官署详定幕次期间所见春景流转。借物候变迁抒发时光易逝、公务羁留之叹,流露对春光将尽的惋惜与归家无期的怅惘。
译文
初到官署时,宫中柳色刚刚均匀泛绿,
久坐公案,眼见红花几度开落更新。
如今蜂巢蜜满,花已结子春将尽,
待我归家之时,还能到哪里寻觅残存的春意?
注释
详定幕次:指在馆阁中详细审定文书卷帙的公务
同舍:同僚、同事
宫柳:宫苑或官署中的柳树
绿初匀:柳叶初生,绿色刚刚均匀铺展
坐见:因久居官署而亲眼见证
红芳:红花
几番新:花开花落更替多次
蜂蜜满房:蜂酿蜜已满巢,喻暮春时节
残春:将尽的春光
赏析
全诗以时序推移为线索,通过“绿初匀”到“花结子”的物候变化,浓缩了诗人滞留官署的漫长时光。语言平易自然,却蕴含深沉感慨。“蜂蜜满房花结子”一句尤为精妙,以蜜蜂酿蜜、花朵结实这一典型暮春意象,既写实景又暗喻光阴虚掷、功业未成之憾。末句反问“还家何处觅残春”,将惜春之情与思归之意融为一体,余韵悠长,体现了宋诗理趣与情致兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。