提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修和韩琦之作,借唐代崇徽公主远嫁回纥的史事,抒发对和亲女子悲剧命运的深切同情,并暗讽当朝权贵无能误国。
译文
故乡的飞鸟尚且发出凄切的鸣叫,更何况悲凉的笳声伴随着出塞的哀愁。
青冢之下埋藏着芳魂,深知她再也无法返回故土,翠崖上留下的手痕遗迹又是为谁而存?
美丽的容颜自古以来便成为自身的牵累,那些身居高位的权臣又有谁真正为国谋划?
过往行人至今只能徒然叹息,唯有山岩上的花与涧边的草独自经历着春秋更替。
注释
啁啾:鸟鸣声,此处形容凄切哀婉之声
悲笳:胡笳,古代北方民族乐器,其声悲凉,常喻边塞愁苦
青冢:指王昭君墓,此处代指远嫁异域女子的葬身之所
翠崖遗迹:传说崇徽公主出嫁途中以手触崖石留下痕迹
玉颜:美貌女子,此处指和亲公主
肉食:语出《左传》“肉食者鄙”,指享有厚禄的高官权贵
赏析
全诗融叙事、议论与抒情于一体,沉郁顿挫。首联以飞鸟衬悲笳,渲染出塞凄凉氛围;颔联借青冢、翠崖典故,将历史遗恨具象化。颈联“玉颜自古为身累,肉食何人与国谋”乃千古名句,由怜惜红颜转为痛斥权贵,揭示和亲政策背后统治者的无能与推责,立意深刻。尾联以景结情,岩花涧草的永恒自然反衬人事沧桑与无尽叹息,余韵悠长,体现了宋诗理趣与深情兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。