诗词大全 名家 朝代 专题 名句

春酬长文舍人出城见示之句

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修春日酬答友人长文舍人之作。时值春分残雪未消,诗人因公事出城迎社燕、过溪桥寻芳,借新酒莺啼之景,赞友人年少兴致高,慰其斋戒暂时无聊。

译文

春分时节腊月积雪尚未完全消融,凛冽的春寒之气依然骄横逼人。 初理公务欣喜地迎来社日归燕,为寻觅芳景特意走过了溪上小桥。 清亮的酒面上浮着如蚁泡沫,新酿刚刚滤出;暖意渗入竹林黄莺鸣声渐趋婉转调和。 我喜爱您正值年少而兴致盎然,切莫嫌弃斋戒期间暂时没有什么娱乐消遣。

注释

腊雪:冬季或早春残留的积雪。 摄事:代理或处理公务。 社燕:春社日前后飞来的燕子。 酒蚁:新酿酒面浮起的绿色泡沫,形似蚂蚁。 醅:未过滤的酒。 鸎篁:竹林中的黄莺。 舌渐调:指鸟鸣声由生涩转为圆润悦耳。 斋禁:因祭祀或宗教习俗而持斋戒律。 无憀:无聊,没有趣味。

赏析

全诗以春寒起笔,却以暖意收束,形成鲜明对照。颔联叙事写景交融,“迎社燕”“过溪桥”勾勒出诗人公务之余寻芳的闲适意趣。颈联对仗精工,“清浮”与“暖入”从视觉听觉双重感官传递春意复苏之妙,“舌渐调”尤显炼字功力,将莺啼拟人化,生动传神。尾联转入酬赠之意,既赞赏友人年少兴浓,又以温言宽慰其斋居寂寞,体现了宋代文人雅士间真挚情谊与从容气度,情致婉转而含蓄蕴藉。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品