诗词大全 名家 朝代 专题 名句

病告中怀子华原父

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于欧阳修晚年因病告假期间,寄怀友人子华与原父。诗中抒发了老病交侵、豪情不再的感慨,以今昔对比寄托对友人的思念与身世之叹。

译文

年少狂放时曾有意与春光争胜,如今老去心境渐衰已力不从心。 世间滋味唯余诗歌中的淡泊意趣,半生生涯多被病痛折磨侵凌。 晨光下繁花明艳灿烂如同锦绣,拨开酒面浮沫绿酒澄澈似渑水。 回想少年时何等豪迈纵横意气,而今却痴愚迟钝宛如寒天苍蝇。

注释

子华原父:指韩绛(字子华)与刘敞(字原父),皆为欧阳修挚友。 春争:喻指年轻时争强好胜、意气风发的精神状态。 世味:人世间的种种滋味与体验。 侵陵:侵犯欺凌,此处指病痛对身体的长期折磨。 浮醅:酒面上浮起的泡沫或渣滓。 渑:古水名,在今山东淄博一带,此处形容酒色碧绿清澈。 豪横:豪迈奔放,气势强盛。 痴钝:愚笨迟钝,形容年老体衰后的精神萎靡状态。 寒蝇:受冻僵滞的苍蝇,比喻衰老无力、行动迟缓的样子。

赏析

本诗以今昔对比贯穿全篇,艺术张力强烈。首联“狂来”与“老去”对举,奠定苍凉基调;颔联将“诗淡泊”与“病侵陵”并置,凸显精神寄托与现实困顿的矛盾。颈联转写明媚春景与美酒,以乐景衬哀情,反衬出诗人内心的孤寂。尾联“少年豪横”与“痴钝若寒蝇”形成巨大反差,比喻新奇而沉痛,既是对自身衰老的自嘲,亦暗含对友人共忆往昔的深情。全诗语言质朴而情感深沉,展现了欧公晚年诗风由雄健转向淡远悲慨的特质。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品