提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
欧阳修任南省监印官时独坐感怀,追忆去年与梅尧臣等友人同在礼闱的欢聚时光,慨叹光阴易逝、心境变迁,抒发归隐渔樵之志并寄赠友人。
译文
南宫官舍里冷清萧条,常怀念昔日与诸位才俊相聚的时光。
在古旧屋舍中醉后吟诗,灯光明媚艳丽;在彩绘长廊下愁听雨声,风雨萧瑟凄凉。
残春时节曾相约不辜负美好时光,哪知一年光阴忽然又已消逝。
如今我的心情已不同于往日,只想着与你们相伴终老于渔樵之间。
注释
南宫:指尚书省,宋代礼部贡院设于南省,故称南宫。
俊寮:指才华出众的同僚或友人。
画廓:即画廊,指有彩绘装饰的长廊。
无虚掷:不辜负、不浪费时光。
祗思:只想着,一心向往。
渔樵:渔夫与樵夫,代指隐居生活。
赏析
此诗以今昔对比贯穿全篇,艺术上善用意象对照。“灯艳艳”写昔日欢聚之热烈,“雨萧萧”状今日独坐之凄清,视听交织,情景交融。颈联由惜春转入叹逝,将个人感怀升华为对生命流逝的普遍喟叹。尾联直抒胸臆,从仕途倦怠转向归隐之思,情感真挚深沉。全诗语言平易而意蕴悠长,体现了欧诗“以文为诗”却又不失韵致的特色,在平淡叙述中寄寓了对友情的珍重与对人生归宿的思考。
以上简介/译文/赏析仅供参考。