诗词大全 名家 朝代 专题 名句

送沈学士知常州

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修送别友人沈学士赴任常州知州所作,借描绘秋日江行壮景与宴饮豪情,表达对友人仕途顺遂的祝愿及自身对地方官生活的向往。

译文

昔日馆阁中芸香缭绕,如今寂寥空锁,你乘斋舲向东而下,驶入秋日波涛。 江面晴朗风日和暖,旌旗迎风飘扬;树叶凋零霜气清冽,鼓角声格外高亢。 在彩笺上吟成诗篇时宾客已然沉醉,红袖翻飞起舞之际酒兴正自豪迈。 我平生粗略领略过担任州郡长官的乐趣,因而羡慕你的远行,不禁频频搔首感叹。

注释

芸香:古人藏书处所置香草,代指馆阁或书斋 斋舲:装饰素雅的官船 飏:飘扬,飞扬 木落:树叶凋落 彩牋:精美的彩色信纸或诗笺 粗得:略微体会,大致懂得 为州乐:出任州郡长官的乐趣 首重搔:反复搔头,形容内心感慨、羡慕或惆怅之态

赏析

本诗情景交融,格调明朗。颔联“江晴风暖旌旗飏,木落霜清鼓角高”以工整对仗勾勒秋江送别图,视听结合,既显行程壮阔又寓仕途通达之意。颈联转写饯宴之欢,彩笺红袖映衬宾主尽兴。尾联由人及己,以“羡君行”直抒胸臆,“首重搔”细节传神,将惜别之情与对地方治理生涯的眷恋巧妙融合,真挚动人而不落俗套,体现了欧诗平易流畅、情韵悠长的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品