提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任地方官时所作,描绘春日郊游昆丘台的盛况。借古台倾颓与今人欢游的对比,展现太平盛世下官民同乐、人与自然和谐相处的安乐图景。
译文
寻访古迹,只见高台已有一半倾塌,
春日的郊野里,是谁跟随着彩旗队伍前行?
欣喜地听到车马喧阗,人们共同欢乐,
听惯了笙歌奏响,连鸟儿也不再受惊飞散。
注释
昆丘台:古代台名,此处指诗人游览的古迹遗址。
半已倾:形容古台年久失修,半数已经坍塌毁坏。
从:跟随,随从。
彩旗行:指官员出行或春游时仪仗鲜明的队列。
惯听:经常听到,习以为常。
不惊:不因声响而惊恐飞走,形容环境安宁祥和。
赏析
本诗以平易晓畅的语言勾勒出春日游乐图景,艺术上善用对比与衬托。首句“半已倾”写古迹荒凉,次句“彩旗行”转写今时热闹,古今对照中凸显当下生机。后两句尤为精妙,“人同乐”直抒官民融洽之情,“鸟不惊”则以动物反应侧面烘托笙歌之盛与环境之安,将人事之乐与自然之静融为一体。全诗无一字说治绩,却通过游人尽兴、禽鸟安详的细节,含蓄传达出政通人和、岁月静好的深层意蕴,体现了宋诗理趣与生活气息并重的特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。