提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任扬州太守时所作,记述春日泛舟游览竹西亭、昆丘等胜景的雅趣,展现其寄情山水、悠然自得的闲适心境与对扬州风物的热爱。
译文
昆丘与蒙谷相连,直通新建的春贡亭,
彩绘游船在水面悠然漂荡,春水盈盈初生。
想要寻访扬州太守的所在之处,
只需顺着风中飘来的管弦乐声便能找到。
注释
昆丘:扬州名胜,位于蜀冈之上
蒙谷:昆丘附近的山谷幽境
画舸:装饰华美的游船
使君:汉唐时对州郡长官的尊称,此处指作者自己
管弦声:泛指音乐歌舞之声
赏析
全诗以游踪为线索,首句点明地理衔接与新亭落成之喜,次句“悠悠”二字既写舟行之缓,更传心境之闲,春水意象烘托出盎然生机。后两句构思巧妙,不直写太守行迹,而以“风际管弦声”作为寻访线索,将视觉转化为听觉,虚实相生,含蓄隽永。这种以声引路的手法,既展现了扬州繁华安乐的景象,又流露出诗人作为地方官与民同乐、沉醉春风的洒脱情怀,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。