提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修任扬州知州时酬和刘敞之作,借咏时会堂贡茶,赞颂扬州地暖物新、得风气之先的地理优势与政治祥瑞。
译文
蒙顶山上的茶树还被厚厚的积雪封盖着,
建溪的春雷尚未响起,新茶还未萌发。
中原地区地气温暖,茶芽早早便已萌生,
作为贡品进献朝廷,理应抢在万物更新之前。
注释
原父:刘敞的字,欧阳修好友,曾作《扬州六题》诗。
时会堂:扬州官署内厅堂名,因在此品尝新茶而得名。
蒙顶树:指四川蒙顶山所产的名茶蒙顶甘露。
建溪:福建建瓯一带溪流,宋代著名贡茶北苑茶产地。
中州:此处特指扬州所在的江淮地区,相对于蜀、闽而言地处中原腹地。
萌牙:即萌芽,指茶树初生的嫩芽。
赏析
本诗运用对比衬托手法,以蜀地蒙顶雪封、闽地建溪雷未发之“迟”,反衬扬州地暖芽早之“先”。前两句铺陈名茶产地尚处严寒蛰伏之态,后两句笔锋一转,点出扬州得天地中和之气,新茶独早萌发。诗人借此不仅赞美了扬州风物之美,更暗寓政通人和、万物得时的祥瑞之意。“入贡宜先百物新”一句,既写茶事,又寄寓了对友人治下政绩的称扬,语意双关,典雅含蓄,体现了宋诗以议论入诗、理趣盎然的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。