诗词大全 名家 朝代 专题 名句

和出省

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修送别友人出京任职之作,既写春日同行之景,又赞其文才卓著、朝野称庆,寄寓对友人仕途腾达的殷切期许与深厚情谊。

译文

书童整理行装切莫催促,且待御史台传来正式任命文书。 趁着晴好道路正好并马同行离去,任凭春风拂过让百花尽情盛开。 您的文章如洛阳纸贵般争相传颂,朝廷内外都庆幸国家得到了贤才。 我们曾一同在宫殿台阶下侍奉皇帝参与选拔,切莫惊讶您终将如蛟龙化作风雷腾飞九天。

注释

僮奴:年幼的仆役或书童 补被:整理行装被褥 霜台:御史台的别称,因御史执法严明如霜而得名 晴陌:晴朗天气下的道路 联骑:并马而行 纸贵:典出左思《三都赋》洛阳纸贵,喻作品风行一时 丹墀:宫殿前红色台阶,代指朝廷 鳞鬣:鱼龙身上的鳞片与鬣毛,此处借指蛟龙

赏析

全诗融叙事、写景、议论于一体,格调明朗昂扬。首联以“莫相催”显从容气度,颔联“春风任放百花开”以景衬情,既写实景又喻政治清明与前程似锦。颈联用“纸贵”典故盛赞友人文才,对仗工稳。尾联以“鳞鬣化风雷”作结,化用神龙变化意象,将个人升迁与天地气象相连,气势磅礴。全诗语言典雅而不晦涩,情感真挚热烈,体现了欧诗平易流畅而又意蕴深长的艺术特色,是宋代赠别诗中的佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品