提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于欧阳修任翰林学士期间,时值寒食清明之际。诗人以节候风物起兴,借蜘蛛蝴蝶等吉兆抒写惜春之情,兼寓对年少思归者的宽慰与自身迟暮之感。
译文
槐树柳树初生时绿意尚未均匀,推开门只见节令风物焕然一新。
寒食节人们踏青出游追逐车马,清明日蒙恩赐火愧列侍臣之班。
拂面的蜘蛛预示着将有喜事,飞入帘幕的蝴蝶向家人报平安。
不要责怪年轻人思归心切,我这白发衰翁尚且珍惜春光呢。
注释
较艺:指科举考试或文艺比试即将结束之时。
节物:应节的景物、风物。
追游骑:追随游览的车马游人。
赐火:唐宋清明宫廷取新火赐予近臣的礼制。
忝:谦辞,表示辱没他人,自己有愧。
占喜事:古人以蜘蛛垂丝为喜兆,称“喜蛛”。
瞋:责怪,埋怨。
赏析
全诗以清新笔触描绘寒食清明风物,颔联用典贴切,将宫廷礼仪与个人感怀自然融合。“拂面蜘蛛”“入帘蝴蝶”二句化俗为雅,以民间吉兆入诗,既添生活情趣,又暗合佳节祥和氛围。尾联以白发衰翁惜春反衬年少思归,情感真挚深沉,在宽慰后辈中寄寓自身对时光流逝的眷恋与无奈,体现了欧诗平易流畅而情韵悠长的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。