诗词大全 名家 朝代 专题 名句

出省有日书事

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于欧阳修离京外任途中,借清晨雨后春景抒发对京城眷恋与羁旅愁思,以寒食节俗寄托归期之盼,情景交融,含蓄深婉。

译文

清晨细雨轻轻压住飞扬的尘土, 闲来回忆曾登高远眺皇宫禁城。 树色连绵接云春意浩荡无边, 风光附着青草日光格外晴明。 看榆树吐荚惊觉春光将尽, 见喜鹊移巢忽感新居已成。 谁能向家中孩童告知归期, 只为老翁在寒食节多留些饴糖。

注释

禁城:指皇宫或京城 泱漭:形容水势或气势广阔无边 著:附着,映照 榆吐荚:榆树结籽,喻暮春时节 饧:麦芽制成的软糖,寒食节传统食品

赏析

本诗以细腻笔触勾勒春日晨景,"树色连云""风光著草"二句气象开阔而色彩明丽,展现宋诗理趣与画意交融之美。颈联借榆荚将落、鹊巢忽成暗喻时光流转与人事变迁,含蓄传达出仕途漂泊之感。尾联化用寒食饧糖典故,以儿童口吻寄寓归思,将政治失意转化为温情期盼,情感真挚而不失雅致。全诗语言清丽自然,情景相生,体现了欧阳修平易流畅中见深沉的艺术风格,尤以物候变化映衬心绪的手法堪称精妙。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品