提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修晚年任职朝廷时所作,以“戏书”为题自嘲老病衰颓。诗中借春寒饮酒、宫苑景物变迁及佳节鹤舞等意象,抒发思乡之情与旷达自适的人生态度。
译文
身体支离多病,感叹容颜衰老,全靠与同僚群居共处才得一笑欢愉。
人老了思念家乡比年少时更甚,身处闲职便沉溺于酒中度过春寒。
初来时天街御柳尚在冰冻之中,归去时宫中梨花已然凋残零落。
使者开门虽觉佳节已晚,却不妨碍双鹤在霜色中振翅起舞。
注释
支离:形容身体衰弱多病,精神不振。
赖得:幸亏依靠,全凭。
泥酒:沉迷于酒,滞留在酒宴之中。
御柳:皇宫或京城街道旁种植的柳树。
禁籞:指宫廷禁苑。
纤使:指传达命令或开启门户的使者、差役。
霜翰:指鹤的白色羽翼,亦代指鹤。
赏析
本诗题为“戏书”,实则寓庄于谐,情感深沉。首联以衰病起笔,却以“一笑欢”化解沉重,奠定旷达基调。颔联“人老思家甚年少”直抒胸臆,道出老年羁旅者特有的乡愁浓度,真挚动人;“泥酒过春寒”则以行为写心境,展现无奈中的自遣。颈联通过御柳冻与梨花残的物候对比,暗喻时光流逝与仕途沧桑。尾联以双鹤舞霜翰作结,意象高洁清奇,既是对晚景的自我宽慰,也象征诗人虽处暮年仍保有精神上的超逸与自由,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。