提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为欧阳修咏早春小桃之作,写于诗人任职地方官期间。通过描绘雪中桃花初绽的惊喜场景,抒发对春意的敏锐感知与珍爱之情,语言清新自然,意趣盎然。
译文
白雪覆盖中桃花悄然绽放,人们尚未察觉,
摘下一枝互相传看,共同感到惊讶与疑惑。
应当立刻取来美酒在花前痛饮沉醉,
只为庆贺今年初次见到这第一枝报春花。
注释
小桃:早春开花的桃树品种,花先叶开放,耐寒早发
相顾:互相看着对方
惊疑:因意外而惊讶疑惑
索酒:讨取、索要酒来
第一枝:指当年最早开放的桃花,象征春意初临
赏析
本诗以“雪里花开”起笔,凸显小桃凌寒早放的独特品性,“人未知”与“共惊疑”形成张力,生动传达出发现早春的意外之喜。后两句由景入情,“便当索酒”的急切举动,将爱花惜春之情推向高潮。“初见今年第一枝”语浅情深,既点明时令特征,又饱含对生命萌动的礼赞。全诗不事雕琢,以白描手法捕捉瞬间感受,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色,展现了欧阳修平易晓畅的诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。