诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答王内翰范舍人

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修酬答同僚王珪、范镇之作,表达与友人共事的欢愉及对其文才政声的推崇,兼抒自身新授谏职、感念君恩却愧叹早衰之情。

译文

与你相伴谈笑,欢乐无穷从不厌倦, 屡次读到你的新作,喜悦之情岂有边际。 往昔你曾谦称自己如糠秕般微不足道, 如今有幸与你并肩,我惭愧似蒹葭倚玉树。 你起草的白麻诏令可追比三代典诰, 载入青史的文章自成一家风范。 我也刚刚荣幸地受命任职谏院, 君恩尚未报答,两鬓却已先花白。

注释

内翰:翰林学士之别称,掌制诰 舍人:中书舍人,负责草拟诏令 无厌:不满足,此处指欢乐不尽 可涯:岂有边际,反问表程度之深 诮穅秕:自谦才学浅薄如谷壳 蒹葭:芦苇,喻己才德微薄,常与玉树对举 白麻:唐代起用白麻纸书写重要诏令 三代:夏商周,喻指上古圣王之治 谏垣:谏官官署,指谏院 忝命:辱承任命,谦辞 发先华:头发提前花白

赏析

全诗对仗工稳,用典贴切,以“穅秕”“蒹葭”自谦衬托友人才德,既显谦逊又见真挚情谊。“白麻诏令追三代,青史文章自一家”高度概括王、范二人制诰之庄重与文章之卓绝,气象宏阔。尾联由赞友转入自述,将新授谏职的荣宠与未报君恩的焦虑交织,以“发先华”收束,情感沉郁顿挫。全篇酬唱而不落俗套,兼具台阁体的典雅与士大夫的责任意识,体现欧诗平易中见深致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品