诗词大全 名家 朝代 专题 名句

答王禹玉见赠

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为欧阳修酬答王珪赠诗之作,追忆昔日同僚情谊,庆贺对方升迁赐带,自叹年老白发,并赞其识才荐贤、公正无私,体现宋代士大夫间深厚的交谊与家国情怀。

译文

当年有幸进入武成殿任职,曾亲见您挥毫泼墨气势如虹。 梦中常常回想十年前的旧事,今日重逢欢笑畅谈共饮一樽。 欣喜您新获朝廷赏赐的黄金带,反观自己只合做个白发老翁。 自古推荐贤才皆是为报效国家,幸赖您精明的识见被世人称颂为公。

注释

叨:谦辞,表示辱没他人,自己有愧 武成宫:指武成殿,宋代科举考试或重要典礼场所 气吐虹:形容文采飞扬、气势豪迈 罇:古代盛酒器具 黄金带:皇帝赏赐高官的金饰腰带,象征荣宠 顾:回头看,引申为反观自身 宜:应当,适合 荐贤:推荐贤能之士 精识:精明的见识与判断力 公:公正无私,亦含对王珪的尊称

赏析

本诗以今昔对照结构展开,首联忆往昔才华横溢,颔联转写十年别后重逢之欢,时空跨度中饱含深情。颈联“喜君”与“顾我”形成鲜明对比,既真诚祝贺友人荣显,又坦然自嘲衰老,情感真挚而不失分寸。尾联升华主题,将个人情谊置于报国荐贤的大义之中,彰显士大夫襟怀。全诗语言平易流畅,用典自然,于酬唱中见风骨,体现了欧诗温润典雅、情理兼备的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

欧阳修的其他作品